میخوام برگردم به گذشته
میخوام از دوباره کوچیک شم
مینامی کان
گجایی؟ چیومی
اینجا من اینجام مینامی کان
تو رفتی توکیو؟
هی؟ توچی فکر کردی؟
من دیروز بهتون گفتم
درباره آموزشگاه رقص
خواهش میکنم من واقعا میخوام این کاررو انجام بدم
خواهش میکنم بزار بیشت بمونم
هی چرا مجبوری اون کارو انجام بدی
....پدرت
ناپدید شده؟
عاشق شده و از پیش ما رفت
دیگه اونو پدر خودم نمیدونم
احمق
.....ممکنه
یه دزد؟
از طرف چیومی یه دزد اینجاست،چی شده؟
ببخشید باید برم خونه
هی مینامی کان ببخشید
هی چیکار میکنی؟
چرا اومدی؟ بیا این کارو انجام ندیم
مطمئنی نامه طلاق رو دادی دستش؟
مطمئنم فرداش که زنگ زدم،گفت امضاش کرده
.....پس چرا؟
ارائه ایی از تیم ترجمه کره فا بزرگترین مرجع سریال های شرقی مــــــتــــــرجـــــم: آری
اینکه بتونی چهره محبوبت رو هنگامی که خوابیده ببینی
برای دخترا
فکر کنم این لحظه زیبایی باشه
حتی اگه اینجوری کوچیک باشم
چنین احساسی تغییر نمیکنه
اه
چیییی چیومی
جدا؟
اینبار
من کوچیک شدم
نگران نباش
مینامی کان
من ازت محافظت میکنم
هی
هی صب کن
اینجا یه جوریه
غیر منتظره است اون
نمیتونم تکون بخورم
نمیتونم نفس بکشم
ببخشید منو از این جا نجات بده
دیگه نمیتونم اونجا بمونم
نومورا
سلام
میتونم ببوسمت
اه
اما من اینطوری کوچیکم
چه نازه
دلم میخواد بخورمت
میخواد منو بخوره
مینامی کان خوبی؟
بله
خوبم
صبح بخیر مینامی کان
صبح تو هم بخیر
عاشق کوچک من
قسمت ششم
آمیپه تونستی با هوریکیری شی تماس بگیری؟
آه..... خوب
اه
ما تو آموزگاه رقصمون هوریکیری شی نداریم
امکان نداره هوریکیری چیومی چیومی
دسته نه هوریکیری شی داریم نه هوریکیری چیومی
متاسفم یادم رفت
باشه باشه امروز ایمیل میزنم
بهش میگم تو دلواپسشی
امیدوارم زودتر با من تماس بگیره
ببخشید میتونم رد شم؟
ببخشید
آمیپه ریکو
یعنی منو دید؟
فکر کنم یه لحظه چشم تو چشم شدیم
چی شده؟
مینامی
ها؟
...خوب
درست مثل خودشه
واقعا خودت ساختیش تاگاکی کان؟
اوم
اذیتش نکن
....اوه من
اون چشه؟
اونم یه مجسمه مثل من داره
خیلی طبیعی به نظر میرسید
ریکو؟
خوب
بیمارستان نومورا
دفتر مدیر
بیا تو
منم پدر
چه به موقع
.....آه
این دخترم سایوریه
سلام
سایوری ایشون دکتر کویید ریکو فارغ التحصیل از دانشگاه هوکیوریو هستند
از این به بعد تو این بیمارستان کار میکنن
خوشبختم سایوری چان
منم خوشبختم
فعلا با اجازتون من میرم
باشه
ببخشید
چی شده ؟عجیبه که اینجایی
چیزی لازم داری که برات بخرم؟
هیچی نمیخوام
اگه چیزی میخوا ی فقط اشاره کن
در باره مینیمی کانه
خوب پس در مورد اونه
پدر
تو سالها پیش مادر مینامی کانو دوست داشتی؟
چی میگی برای خودت؟
من ازش خواستم بیاد اینجا کار کنه چون خیلی وقت بود که میشناختمش فقط میخواستم کمکی کرده باشم
.....پدر
اما رئیس من دانشگاه تاکاسو رو بهش پیشنهاد داد همون جایی که درخواست تو رو رد کرد
رد شده؟
چیزی ندارم که در موردش بگم
سایوری
درواقع میخوام چیزی بهت بگم
چی هست؟
خوب
میخوام از دوباره ازدواج کنم
چی؟
الان وقتیه که میتونم شاد باشم
با کی؟
راستش دکتر کویید که الان دیدیش خوشگله نه؟
صبر گن سایوری،سایوری
برو ازدواج کن یا هر کاری دیگه دلت میخواد انجام بده
......سایوری
اما،واقعا فکر میکنی با این ازدواج خوشبخت میشی؟
هیچ وقت فکر نکردی مادر وقتی داشت ترکمون میکرد چه احساسی داشت؟
اینجا نمیتونیم در موردش صحبت کنیم بزار برای خونه
چی؟ اگه اینجا در موردش حرف بزنیم ترو تو دردسر میندازم
تو بیشتر نگران وجه خودتی جلوی مردم تا احساس دخترت
ساکت شو سایوری
سایوری
سایوری چان
ببخشید
این دیگه چیه؟
اوه
اون اینارو اینجا آورده
چی؟ بادست دوخته؟
ممکن نیست
فقط صبر کن
تا این لباسای نازو خوشگل رو تموم کنم
نکنه اونی چان یه منحرفه؟
امکان نداره نه
...اتفاقی اینجا
اونی چان متاسفم
اوه؟صحفه ایمیلش بازه
این دیگه چیه؟
آدرس ایمیلش شاهدخت یکسانتیه؟
من اومدم
مادر بزرگ
آه خوش اومدی
چه طوری؟
اونی چان خوش اومدی
....آه آسوکا چان
آسوکا؟
تواینجا چیکار میکنی؟
اون خیلی مهربونه
اومده بود به من سر بزنه
تو خیلی خوبی خیالم راحت شد
در ضمن من بالا منتظر بودم تا تو درسام بهم کمک کنی
چه فکری داره؟
اینجا خیلی نا مرتبه
مهم نیست من اهمیت نمیدم
خوب
....بزار ببینم
از کدوم شروع کنیم
آسوکا چان
میدونی که من یه مردم ....و
درست نیست که یه دختر بیاد تو اتاق یه پسر
منظورت اینه که
تو منو مثل یه دختر میبینی؟
ها؟
برام مهم نیست
میتونیم با هم دوست باشیم
آسوکا
اونی چان وحشت کردی
آسوکا چان کدوم قسمت رو متوجه نمیشی؟
خوب بذار ببینم
من اومدم
خوش اومدی
سایوری چان بیا تو
از این طرف خواهش میکنم
سلام
چی؟
مهمان داریم
نومورا
سلام مینامی کان
راحت باش بیا اینجا بشین
ایندفعه نومورا سان
عجب روزیه
خیلی خوشمزه است
بله بله خوشمزه است سایوری چان
دسپختت عالیه
واقعا؟
این عالی نیست مینامی کان؟
....آه بله مزش خوبه
ببخشید با اینکه مهمانمون بودی ازت خواستم آشپزی کنی
چیزی نیست
من مادر ندارم پس مجبور بودم خودم آشپزی کنم
شما باید ببخشید با اینکه ناخوش بودید من مزاحمتون شدم
نگران نباش من الان حالم خوبه
اون اشتهاش زیاده
بله مزش عالیه
این خیلی خوبه
من همیشه تنها غذا میخورم
...متاسفم من کمی احساسی شدم
اشکال نداره احساساتت رو بیرون بریز
مادربزرگ
شوکه شدی از اینکه شنیدی پدرت داره از دوباره ازدواج میکنه؟
....من من به پدرم وابستم
وقتی مادرم ترکمون کرد
فکر کردم اهمیتی نداره
مادرم رو دوست نداشتم چون همیشه ناله زاری میکرد
درست برعکس ما
میدونی
بهتره کسی که ترکت کرده رو ببخشیش
....اما
اخیرا متوجه شدم که مادرم جه احساسی داشته
مادرم خیلی وقت پیش توسط پدرم طرد شده بود
هر وقت آشپزی میکردم و منتظرش بودم
نمیتونستیم با هم چیزی بخوریم هر روز و هر روز
....فکر کنم مادرم هم همین حس رو داشته
کسی که میره حتما دلیل خوبی داره برای خودش
و بازم پدرم داره این اشتباه رو تکرار میکنه
اون مادرم رو دوست نداشت
با مادرم ازدواج کرد چون اون دختر پروفسوری بود که بهش مدیون بود
...در واقع
یکی دیگه رو دوست داشت
مادرم خیلی تنها بوده
ببخشید که اینا رو گفتم
موقعیت خونه من قابل مقایسه با مینامی کان نیست
چیزی نیست
آروم باش
دختر بیچاره
مینامی کان
حوله حمام رو تو اتاق جا گذاشتم
میشه برام بیاریش
...آه بله
روز سختی داشتی مگه نه؟
....اوهوم
موقعیت خونه نومورا هم مثل مال تو هستش
.....به خاطر همینه که تو
چی؟
هیچی
به خاطر همینه که من چی؟
فراموشش کن مهم نیست
مینامی کان هنوز اون بالایی
هی
چیه؟
خوابیده بودی؟
نه
نمیتونم بخوابم میشه یه کم بیام تو
ها؟چی؟
.....آه بفرما
از پدرم شنیدم
مادرت پیشنهاد پدرم رو رد کرده تا بتونه تورو بفرسته دانشگاه
...بله
با این مسئله مشکلی نداری؟
فقط به خاطر گرفتن بورسیه باید به یه مدرسه خیلی دوری بری
بعد ازاینکه از مدرسه پزشکی فارغ التحصیل بشی خیلی محدودیت داری
من به دانشگاه های دیگه هم درخواست دادم
اگه به دانشگاه تاکاسو درخواست دادی پدرم میتونه بورست کنه
تازه میتونی اینجا بمونی
ممنون از محبتت
اما برای این چیزا آماده نیستم
....متاسفم
همچنین ممنونم
هووووم؟
میدونی که چه احساسی بهت دارم
اه؟
تا چقدر میخوای اینطوری بمونی؟
اوه نه ازش دور شو نومورا سان
از من ...خوشت نمیاد؟
....خوب
...مینامی کان
کسی دیگه ای رو دوست داری؟
ها؟
نکنه ....هیریکیری سانه؟
البته که نه
....پس میخوام که این جوری بشه
نه مینامی کان
چه بامزه میخوام بخورمت
....آه
میخواد منو بخوره
متاسفم
....من با اینجور چیزا
چه جور چیزایی؟
متاسفم ام من نمیتونم از اینجور کارا انجام بدم
از این گذشته من الان کارایی دارم که باید انجامش بدم
مهم نیست
ها؟
مینامی کان مثله یه نجیب زاده است
....میدونی
ممکنه احساساتم صدمه ببینه
....نومورا
شب خوش
هی
الان بهتره
چیومی؟
چراداری گریه میکنی؟
من خوبم
تو خوب نیستی
گفتم که من خوبم
دلیل اینکه مرد بزرگ با من خوبه
اینه که من کوچیکم
کسی مناسبشه که مثل خودش بزرگ باشه
زن بزرگ میتونه درکش کنه و بهش آرامش بده
تنها کاری که ازم ساخته ست رقصیدن روی این صفحه ست
جدید چوبیکو در جیب
آپدیتش کرده
من فقط یه بار اضافم براش
نباید همچین رویای دست نیافتنی داشته باشم که عاشقم بشه
هوریکیری شی
از اول هم میدونستم
چرا نمیتونم جلوی گریمو بگیرم
مینامی کان
ها؟
چی؟
هی نومورا
مینامی کان تو هم
....آه هی
....صبر کن هی
مینامی کان
ها؟
هوریکیری سان تو اینجایی
بزار برم بزار برم نومورا سان
خیلی صدا میدی
اوچ
مینامی کان
مینامی کان بزار بیام بیرون
چیومی
مینامی کان اینکارو نکن
هی ازش دور شو نههههه
نگران نباش باشه
مینامی کان ما نمیتونیم ای کارو انجام بدیم
....چون چیومی
مینامی کان مینامی کان
هی تونمیتونی این کارو بکنی
نههههههه
پس من میرم خونمون
باشه
چیزی رو که جا گذاشته بودی پس آوردم
اوه؟ چطور بود،عالی بود نه؟
....دیگه همچین چیزایی رو برام نیار
فهمیدم
چیزی که تو لازم داری این نیست درسته؟
باشه
کارااوکه
من اینجا چیکار میکنم من نمیخونما
این یه جشنه
یه جشن؟
میدونی توخیلی سخت میگیری
توهم مثل آدمهای معمولی احساس داری پس بریزشون بیرون
بس دیگه
صبر کن دو تا دختر دانشجو
دارن میان اینجا
دیدی؟
از این موقعیت ها دیگه گیرت نمیاد فوق العاده است
اونا دیگه نزدیکن بزار برم
بهت میگم اونا اینجان بزار برم
هی من نانامی هستم ممنون که منتظر موندید
منم هیرو ا چان هستم خوشبختم
شما واقعا دبیرستانی هستید
شما آدم های نجیبی هستید؟
اون یکی شاید اما این خوشگله نه
البته یه جور دیگه هم هست
.....مینامی شاید...باشه
جدا؟
چرا ترسیدی؟
تویه نجیب زاده ای درسته؟ وای چه ناز
.....میخوام که هی
....مینامی
متاسفم ....یابوکی
چیومی؟
چیومی
مینامی کان
مادربزرگ همین الان منو دید
چی؟
دیدت؟
.....بیرون بودم ووقتی برگشتم
اوه نه بزار برم بزار برم
بزار برم
اوه واو
مادربزرگ یه دلیلی برای این هست
....اوه واو تو اینجایی
خیلی وقته دنبالت میگشتم
مادربزرگ تعجب نکردی؟
هر کسی منو اینجوری ببینه شوکه میشه
....توخیلی کوچیکی خیلی نازی
ها؟ چی؟
بعدش مامان بزرگ بهم اسنک داد و باهام درد دل کرد
گفتش الان برو خونتون
اما الان که به من چیزی نگفت
داشت مثل همیشه شام میپخت
بوی سوختگی به مشامت نمیخوره؟
ها؟
چی؟ همچین صندلی ای30000ین پولشه؟
این دزدیه
من نشنیدم همچین صندلی هایی رو 30000ین بدن
داریم بهش یه بالشتم اضافه میکنیم
واو چه معامله خوبی
مادر بزرگ گازو روشن گذاشتی
کی میتونه همچین صندلی ای بخره
کی این چیز مسخره رو میخره
مادربزرگ آتیش
ها؟
اوه نوبورا
ها؟
من امروز یه چیز عجیب پیدا کردم میدونی چی بود؟
....مادربزرگ
یه شاهدخت یکسانتی
یه شاهدخت یکسانتی اومد تواتاق به دیدنم
....یه شاهدخت یکسانتی
...شاهدخت یکسانتی ...شاهدخت یکسانتی
امیدوارم بازم ببینمش
خواهر بزرگ امیدوارم بازم برامون ایمیل بفرستی
از شاهدخت یکسانتی
....این آدرس که
چی؟ آدرس ایمیل خواهر بزرگ
از شاهدخت یکسانتی
خودشه
پس یعنی خواهر بزرگ از اون دستگاه ایمیل داده
....پس خواهر بزرگ و اونی چان
توفکرم مادر بزرگ حالش خوبه
تعجبم چرا همه ی این اتفاقات یهویی افتاد
نگرانم
فکر میکردم آخر شبا چیزی نمیخوری
هنوز ساعت 10 نشده
منظورت چیه؟
خیلی شیرینه عالیه
پودینگ های فروشگاه های زنجیره ای واقعا عالین نه؟
صورتت کاراملی شده
اه؟ کجا؟
اینجا سمت چپ
اینجا اینجا
مینامی کان الان مهربون تر شده یا من اینطوری فکر میکنم
نه اشتباه میکنم
ارائه ایی از تیم ترجمه کره فا بزرگترین مرجع سریال های شرقی مــــــتــــــرجـــــم: آری